Шмараков Роман



«Методы математической физики» как краткий курс европейской культуры

0

Роман Шмараков

Мой отец до сих пор не знает, что именно он привил мне вкус к хорошему эпиграфу. Ещё пытливой дитёй я залезал по уши в книжный шкаф и бережно доставал оттуда трехтомник «Методов математической физики», написанный Г. Джеффрисом и женой его Б. Свирлс. Там я читал исключительно эпиграфы к главам. Большей роскоши я никогда не видел. Первая глава, «Действительное переменное», открывалась так:

В прошлые времена очень любили мелкую рыбешку.

Даниэль Чандлер Харрис, «Сказки дядюшки Римуса»

Харриса я не помню когда перечитывал, но фраза про мелкую рыбешку до сих пор держит Открыть полную запись >

GD Star Rating
loading...

Роман Шмараков

Роман Шмараков: «Будущее литературы предсказать невозможно, даже на десять лет»

0

Прозаик, переводчик, блестящий филолог, известный в рунете блоггер Роман Шмараков дал интервью «Давлению света» в связи с публикацией его книги на страницах нашего сайта.

Ваша книга «Под буковым кровом» доступна только в интернете. Это лишь малая часть читательской аудитории. Почему вы выбрали эту форму общения с читателем? Дань моде? Стечение обстоятельств?

Только стечение обстоятельств. Я пошел путем, который оказался доступным, – ничего более.

Считаете ли вы себя сетевым автором?

Нет. Я человек старомодный и верхом карьеры считаю бумажную книгу, в обложке с приличною картинкой. Открыть полную запись >

GD Star Rating
loading...


Роман Шмараков — Под буковым кровом

0

Дорогой читатель, я рад представить тебе сборник своих текстов, которые называются новеллами с той же долей условности, с какой у Хармса называли рыжим человека, не имевшего волос. Из семи текстов под самое расширительное толкование новеллы подпадают четыре-пять. Это, впрочем, не очень важно, особенно при некоторой благосклонности к автору.

А поскольку они требуют вступления, я думаю снабдить их вот какими рекомендациями. Если бы я выступал в качестве литературоведа, я сказал бы: обратите внимание на первый рассказ, посвященный Сократу. Действие отнесено к 396 г. до н.э. (десять лет, как умер Открыть полную запись >

GD Star Rating
loading...


Сдвинь брови!

0

Роман Шмараков

Я посмотрел полчаса «Ивана Грозного» и думаю, этого достаточно.

Что я застал.

В начале была лирико-эротическая сцена с уместно вставленной думой Ивана о строительстве праведного царства. Я так скажу – он себя не жалеет. Кино как-то сразу приобрело постмодернистский характер, потому что я ждал от его партнерши комментария вроде »Все-то ты в трудах, великий государь, аки пчела». Вообще Булгаков – неустранимый подтекст происходящего.

Вот, положим, царь сидит на престоле. Держится индифферентно, ваньку валяет. В абсолютно пустой палате с голыми стенами, кстати сказать. Открыть полную запись >

GD Star Rating
loading...


Гомерическое

0

Роман Шмараков

Представьте, что в начале 1980-х годов на СССР напали, допустим, ахвахцы. У них же язык бесписьменный, как я понимаю? Ну вот, ахвахцы чудесно размножились и, выплеснувшись с Кумыкской плоскости, а также из сел Тлянуб, Изано и Тадмагитль, в одночасье завладели территорией мирной страны, шедшей навстречу заре и рекордам. На несколько столетий СССР погрузился во тьму, искусство письма было утрачено, люди проводили дни в собирательстве (древнейшая форма коллекционерства, при которой коллекции подъедаются в процессе накопления, что снимает вопрос об организации хранилищ), Открыть полную запись >

GD Star Rating
loading...


в далеком созвездии Тау-Кита

0

Роман Шмараков

…раньше поэты перебирали первые попавшиеся сказания, теперь же лучшие трагедии держатся в кругу немногочисленных родов — например, об Алкмеоне, Эдипе, Оресте, Мелеагре, Фиесте, Телефе и других, кому довелось претерпеть или совершить ужасное.

Раньше я думал: вот если бы что-то подобное произошло в фантастической литературе. Дальше мысль не шла, я просто наслаждался тем, что казалось мне забавным. В самом деле, представьте. Какой-нибудь, условно говоря, Сидоров написал космическую оперу страниц на девятьсот с приличными случаю картинками. Где-то на ее пухлых просторах Открыть полную запись >

GD Star Rating
loading...

019-7

О ценности поэзии

0

Роман Шмараков

«После Освенцима (или ГУЛАГа, или Дахау) поэзия невозможна». Это, кажется, обычный, но от того не менее досадный дефект исторического зрения: трагическое мироощущение как производная от близких горизонтов. Вы думаете, Черная смерть 1348 года была менее масштабным историческим фактором? Скажут: Черная смерть была односторонней затеей природы, в которую человек не много не внес от своих склонностей; хорошо — было ли завоевание лангобардами Италии более радужным лишь от того, что мы его плохо помним? А Sacco di Roma, а Тридцатилетняя война? — Перечитайте Открыть полную запись >

GD Star Rating
loading...


Ну и еще раз о малобюджетном историческом кино

0

Ничто тебя не старило,

Ни годы, ни беда.

А что, собственно, жаловаться. Ведь кажинный раз на энтом месте.

Был, к примеру, такой фильм – «Рыцарский роман» (2000), где каскадер Иншаков главную роль играл. Фильм снят по мотивам «Графа Роберта Парижского», последнего романа шотландского чародея. При всей моей любви к чародею – роман написан слабеющей рукой и если чем и интересен, так это включенным в него пастишем «Отступление от Лаодикеи», где Вальтер Скотт моделирует явно неприятный ему стиль «Алексиады».

Так вот, дело там идет о Первом крестовом походе. Императора Алексея Комнина Открыть полную запись >

GD Star Rating
loading...


Великолепный Овинников. Дети санатория-2: Айзек вернулся

0

Продолжение эпохальной поэмы Д.А. Овинникова о взаимной любви двух людей, одаренных разнополостью.  Комментарии минимальные – я изнемог в борьбе с его эротическим накалом – и взывают к читательским дополнениям.

Любовь-святыня ликует лишь тогда,

Когда душа свободна человека.

Она вне времени, пространства, его века.

Она космически божественна:

Чиста, прозрачна, звонка, как река.

Так ощущала всю ночь себя Элен1.

В вселенской безграничности, будто бы поэт.

Она с усладою все делала, что он хотел.

Ее ж2 усладою он также был согрет,

И впереди не ожидалось бед3. (more…)

GD Star Открыть полную запись >
GD Star Rating
loading...


Великолепный Овинников. А что же делает супруга

0

начало

продолжение

Пятая часть «Интимных грез» (четвертую пропустим, она не так мощна). Перед изумленным читателем разворачиваются веером морально-этическая, морально-нравственная и социально-философская темы, символически укрупняя все доселе творившееся перед нашими невольными глазами. Немного утомленный бурной ночью, писатель думает крепкую думу о судьбах Родины, о горестях ее и радостях, чтобы побыстрее вернуться в эротический строй.

Комментарии все слабее и слабее. Я почти не могу противиться желанию бросить все и наслаждаться.

И выпив по глотку, второму,

Они припали же1 опять к Открыть полную запись >

GD Star Rating
loading...


Шмараков Роман — мракобесие

0

«На Западе новые переводы одного и того же произведения появляются регулярно, в России же подобная практика не принята».

Вот потому мы и имеем половину (и хорошо, если половину) Античности в таких переводах, которые иначе как квадратно-гнездовыми не назовешь. Сколько раз я это слышал: «Ой, а зачем вы перевели «Похищение Прозерпины» — есть же перевод Рабинович», «А зачем «О смертях преследователей», ведь перевел Тюленев» и т.п. Вне зависимости от того, как перевели Рабинович и Тюленев (последний случай лежит совершенно по ту сторону добра, зла и учебника Покровской — Открыть полную запись >

GD Star Rating
loading...


Великолепный Овинников, продолжение банкета

0

На очереди третья часть «Интимных грез» Д.А. Овинникова.

С горечью и недоумением обнаружил я, что многие не верят в существование Д.А. и в мягкой, но недвусмысленной форме спрашивают, не я ли его придумал вместе с его стихами. Не будем укорять этих людей. В будничной суете, за сутолокой ежедневных дел они разучились верить в сказку. Очерствев душой, они готовы недоверчивой улыбкой встретить наивную, по их мнению, уверенность в том, что мы увидим небо в алмазах, что есть где-то на свете розовый слон и что Дед-Мороз – это не папа, а специально нанятый для этого пьяный человек. Для них и солнцы, Открыть полную запись >

GD Star Rating
loading...


Великолепный Овинников, начало

1

Роман Шмараков

А праздник такой, что наш любимый поэт сочинил новую поэму!   Хармс

Не хочу попусту хвастаться, но Д.А. Овинников написал поэму «Интимные грезы», и я ее обладаю. Она посвящена ни в чем не виноватому Валерию Михайловичу Гончарову, который во всяком случае может поздравить себя с тем, что объектом интимных грез Дмитрия Александровича стал не он, а третье лицо, с которым я намерен без предисловий познакомить читателя. Выкладываю пилотный выпуск поэмы и напоследок советую убрать детей от мониторов, иначе они будут вам мешать своим ерзаньем.

Примечания минимальны. (more…)

GD Star Открыть полную запись >
GD Star Rating
loading...


«Аватар, или Новый Уэверли»

0

Роман Шмараков

А я посмотрел «Аватар» и не буду говорить ни о свободе и предательстве (хотя насчет достоверных обрядов инициации я бы поспорил: все инициационные ритуалы, наш пришельческий привет ван Геннепу, свелись к тому, что любимая женщина делает герою боди-арт, после чего герой выходит на погляд восхищенному племени в такой позитуре, будто собирается запеть «Да здравствует царь Борис Федорович»), ни о сюжете (тут спорить не о чем, сюжет незамысловатый; я бы вообще его переименовал для точности в «Аватар, или Новый Уэверли»). Мне понравилось. Зверушки чудные, и Открыть полную запись >

GD Star Rating
loading...


Эволюция системы образования

0

Роман Шмараков

Пруденций — яркий пример отличия античной системы образования от нашей. У нас государственный чиновник такого уровня забавлялся бы разве что мелкими языковыми фокусами по телевизору, то есть говорил бы «семьюстах пятидесяти шестью» и принуждал любой глагол управлять конструкцией «о том». А тут человек под старость лет, раз уж карьерные потребности исчерпаны, решил побыть третьим великим римским лириком. Благо образование — неспециализированное, то есть словесное.

roman-shmarakov

GD Star Ratingloading...
GD Star Rating
loading...

Вверх
  • RSS
  • Newsletter
  • Twitter
  • Google+
  • Facebook
  • Picasa
  • YouTube