Встреча с Артуром Вабиком, Марчином Сурмой и Сергеем Жаданом состоялася в ночь
культуры в библиотеке им. Иеромина Лопачиньского, в Люблине. Дуэт Вабик и Сурма
являются создателями комикса Ворошиловград, по одноименному роману Сергея Жадана.

Собравшиеся зрители имели возможность узнать историю создания комикса, а также
получить бесплатную копию с автографами создателей. Надо признать, что последнему
собравшиеся были очень рады, и все копии разошлись в мгновение ока. Хотелось бы
привести несколько интересных фактов, связанных с комиксом:

- Сценарист Артур Вабик, использовал сырой перевод романа, в котором почти 300-
страниц текста Сергея Жадана (он будет выпущен в Польше только в 2013 году). Чтобы
адаптировать книгу для комикса, ему пришлось сократить многое, в результате чего
получилось 30 страниц сценария..
- Карикатурист Марчин Сурма также внес значительные изменения в сценарий, исключив
повествования автора. После некоторых обсуждений со сценаристом, он позволил себе
дописать несколько диалогов, которых не было в первоначальной версии сценария.
- У создателей было очень мало времени для реализации комикса. Также следует
отметить, что они ни разу не были в тех местах, где разворачивается действие романа.
Несмотря на незнание города, приехав в Луганск они почувствовал, что приехали в
собственный комикс.
- Во время визита в Луганск авторы принимали участие в продвижении альбома и провели четырехдневный семинар.

- Сергею комикс пришелся по душе.

- Сергей Жадан, не только поэто и прозаик, он так же выступает со своей группой, «Собаки в космосе», в стиле «эротический ска». Мощность концерта ощущалась всю ночь.

 

По материалам Ziniol

GD Star Rating
loading...
Запись прочитали: 851