Эта его книга гораздо проще и оптимистичней, чем «Зелёный дом». Тут есть и любовь, и дружба, и честь. Людям приходится проявлять лучшие свои качества в ужасных условиях, ну а кому сейчас легко?
Счастливый конце основной любовной линии – просто подарок, я была очень рада.
Хочу обратить внимание на одну примечательную параллель. Это трактирщик Дионисио. Между прочим, автор даже не пытается его прятать. Дионисио всю жизнь продает вино, утверждает, что опьянение – это освобождение внутреннего зверя, в молодости водит за собой толпу вечно пьяных женщин, которые каждую ночь танцуют до изнеможения, целуются и дерутся, не помня себя. Жена Дионисио – Адриана, которая ушла к нему, бросив невенчаного мужа – чужака, с которым она бежала из дому после того, как он спас ее родную деревню от людоеда, засевшего в пещере, в запутанном лабиринте. Мать Дионисио погибла от удара молнии.
Поселок, где живут Дионисио и Адриана, называется Наккос, Тезей оставил Ариадну на острове Наксос.
Кроме явной отсылки к еврипидовым «Вакханкам» и греческим мифам, есть еще кое что. Дионис и Ариадна – постоянные и любимые герои Ницше. Дионис шепчет своей подруге, что есть тайны не для человеческих ушей, Дионисио говорит Литуме, что не сообщает ему тайну, которая его убьет. Я отмечаю только сходство композиции, а может, и тайна одна и та же? Это цитата, вынесенная в эпиграф книги:
Cain’s City built with Human Blood, not Blood of Bulls and Goats.
William Blake. The Ghost of Abel.
(Каинов град воздвигнут на человечьей крови, не на крови быков и коз.
Уильям Блейк. Тень Авеля)
Если тут и есть это соединение, то скорее как противопоставление. Ницше писал, что добро вырастает только из зла, потому что больше не из чего, а Льоса своих положительных героев четко противопоставляет миру первобытных нравов, существующему в горах – Мерседес чувствует себя там инопланетянкой, Литума не понимает местного языка. В связи с этим интересно бы разобраться с американцем, который отлично знает все, даже вымершие индейские наречия Анд и которого индейцы считают своим.
Эта книга на любителя, но для того, кто её прочитает, Перу перестанет быть просто синим пятном на географической карте и займёт некоторое место в мире идей, на карте ментальной. Не больше, но и никак не меньше.
Похожие записи:
1978 г.р., Луганск. Читатель, зритель, дилетант. 
dvera: 
bruha: 
