Записи с меткой Ворошиловград


2137

Одну з найпрестижніших літературних премій Швейцарії отримав Сергій Жадан

0

Відомий український письменник, поет, громадській діяч отримав одну з найпрестижніших літературних премій Швейцарії − Jan Michalski Prize. Журі, що складається з інтернаціональної компанії письменників, обрало роман Сергія Жадана «Ворошиловград» у його перекладі французькою. Український автор отримає 50 000 швейцарських франків за «незвичайній епос пострадянської неприкаяності».

Премія Jan Michalski Prize заснована однойменним фондом у 2004 році з метою підтримки творчості письменників та сприянню мультикультуралізму. У рамках діяльності інституції діє резиденція для літераторів і художників, Открыть полную запись >

GD Star Rating
loading...

zhadan

Сергій Жадан отримає престижну німецьку премію за «Ворошиловград»

0
Німецьку літературну та перекладацьку премію Brücke Berlin 2014 року отримає український письменник Сергій Жадан

Крім українського письменника Сергія Жадана премію отримають також перекладачі Сабіне Штер і Юрій Дуркот, повідомляє «Німецька хвиля» з посиланням на сайт Головного об’єднання австрійських книготоргівців.

Цю відзнаку вони отримають за роман «Die Erfindung des Jazz im Donbass» («Винахід джазу в Донбасі», назва українського видання — «Ворошиловград«), який вийшов 2012 року в німецькому видавництві Suhrkamp.

Премією Brücke Berlin німецького Фонду BHF-Bank, починаючи від 2002 року, Открыть полную запись >

GD Star Rating
loading...

20120814003316

Комикс «Ворошиловград» по роману Сергея Жадана онлайн

0

В рамках проекта «АРТОДРОМ» польские художники Артур Вабик (Artur Wabik) и Мартин Сурма (Marcin Surma) создали комикс по мотивам романа Сергея Жадана «Ворошиловград».

Фактически, создание в Европейском Союзе первого графического произведения о современном Донбассе – это эксперимент. Художники сформировали свое отношение к Луганску основываясь исключительно на литературном произведении Сергея Жадана.

GD Star Ratingloading...
GD Star Rating
loading...

fi

Tandem. Артодром & new generation

0

Фильм!Фильм! Фильм!

Тинус Крамар из Голландии закончила свою работу!

Фильм о нашем фестивале «АРТОДРОМ», проходившем в Луганске, — окончен!

Всем приятного просмотра!

GD Star Ratingloading...
GD Star Rating
loading...

07

Жадан увидел «Ворошиловград» в Люблюне

0

Встреча с Артуром Вабиком, Марчином Сурмой и Сергеем Жаданом состоялася в ночь культуры в библиотеке им. Иеромина Лопачиньского, в Люблине. Дуэт Вабик и Сурма являются создателями комикса Ворошиловград, по одноименному роману Сергея Жадана.

Собравшиеся зрители имели возможность узнать историю создания комикса, а также получить бесплатную копию с автографами создателей. Надо признать, что последнему собравшиеся были очень рады, и все копии разошлись в мгновение ока. Хотелось бы привести несколько интересных фактов, связанных с комиксом:

- Сценарист Артур Вабик, использовал сырой перевод Открыть полную запись >

GD Star Rating
loading...

IMG_5014

Фоторепортаж с мастер-класса Артура Вабика и Мартина Сурма по комиксам

0

В рамках фестиваля Артодром прошел 4-дневный мастер-класс польских художников ртура Вабика и Мартина Сурма по комиксам.

Фоторепортаж Александры Черныш.

Проект «АРТОДРОМ» реализуется Литературным группировкой «СТАН» (Луганск, Украина) и To.pole Association (Краков, Польша) в партнерстве с Форумом издателей (Львов, Украина) и Rita Baum Открыть полную запись >

GD Star Rating
loading...

DSCN4073 (Копировать)

Мэру Луганска Кравченко понравились граффити по роману Сергея Жадана «Ворошиловград» (фото)

1

Сегодня, 19 мая, арт-площадку под эстакадой посетил луганский городской голова Сергей Кравченко. Мэр Луганска поблагодарил всех участников и организаторов фестиваля «АРТОДРОМ» и попросил продолжить работы по созданию граффити по роману Сергея Жадана «Ворошиловград». Напомним, что на протяжении 5 дней в рамках международного фестиваля Артодром под луганской эстакадой польские мастера Артур Вабик (Artur Wabik), Мартин Сурма (Marcin Surma), Миколай Рейс (Mikołaj Rejs) и украинские уличные художники из Луганска и Харькова провели граффити-квест по роману «Ворошиловград». «Я приеду Открыть полную запись >

GD Star Rating
loading...

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Автострады и аэродромы: Сергей Жадан едет в Донбасс!

3

Свершилось, то о чем давно говорили культурные революционеры и люди доброй воли на Донбассе. С 5 по 7 апреля 2011 писатель, поэт и переводчик Сергей Жадан отправляется в Донбасс-тур. В рамках тура выдающийся поэт, прозаик, публицист и переводчик презентует свой новый роман «Ворошиловград» в Донецке, Луганске и Старобельске. Уже запланированы выступления в университетах и ночных клубах, театрах и домах культуры, на автострадах и заправках. Кульминацией тура должно стать выступление на заброшенном аэродроме в Луганске!

График тура:

5 апреля – Донецк, 20:00, CHICAGO music hall

6 апреля – Открыть полную запись >

GD Star Rating
loading...

zhzhzhzhzhzhzhzhzhzhzhzhzhzhzh

Книги иКС — Жадан, Ворошиловград и национальная идея

0

Сергій Жадан, «Ворошиловград». Харків, «Фоліо», 2010.

У литературных критиков есть такой термин «проза поэта». Обычно, ею восхищаются за обилие метафор, внутреннюю ритмику, бывает ругают за излишнюю условность в изображаемых событиях, упрекают за отсутствие четкого сюжета. Проза Сергея Жадана – это типичная «проза поэта» со всеми присущими ей достоинствами и недостатками. Однако именно благодаря поэтическому подходу к описанию современности Сергею Жадану удается формулировать новую национальную идею. Возможно, потому что он не ставил перед собою такой задачи.

Новый роман Сергея Жадана Открыть полную запись >

GD Star Rating
loading...

Сергей Жадан

«Ворошиловград» Сергея Жадана стал книгой года

4

Победителем книжной премии «Книга года Би-Би-Си 2010″ стал роман Сергея Жадана «Ворошиловград».

На вручении премии писателя не было — он сейчас в США. Награду в 1000 фунтов стерлингов Чрезвычайный и Полномочный Посол Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии в Украине Ли Тернер вручил директору издательства «Фолио».

Напомним, Сергей Жадан уже был победителем книжной премии «Книга года Би-Би-Си» в 2006 году (за книгу «Капитал»).

«Ворошиловград» был выбран из числа 5 финалистов конкурса («Груши в тесте» Юрия Винничука, «Музей заброшенных секретов» Оксаны Забужко, Открыть полную запись >

GD Star Rating
loading...

Сергей Жадан

Сергей Жадан о своем новом романе «Ворошиловград»

0

Сергей Жадан

В интервью журналу «Топ-10» украинский поэт и писатель Сергей Жадан рассказал, почему только сейчас он обратился в своем творчестве к образу малой родины – Луганщины. Роман «Ворошиловград» уже пошел в верстку, однако увидит свет только в сентябре. В чем причина задержки выхода романа? Да книги не издают летом, поскольку это мертвый сезон. Мы с издательством планируем выход романа к Львовскому форуму издателей. Потом сделаем несколько презентаций в разных городах. А летом нужно читать непрочитанную классику. (more…)

GD Star Ratingloading...
GD Star Rating
loading...

Вверх
  • RSS
  • Newsletter
  • Twitter
  • Google+
  • Facebook
  • Picasa
  • YouTube