Записи с меткой Гёте


Тило Вольф

Профессор Свасьян и Neue Deutsche Todeskunst

0

Данная заметка предназначена в основном для тех, кто знаком с «Немецким реквиемом» Карена Свасьяна.

Профессор Свасьян, который так сокрушается по поводу нынешнего отсутствия поэтов и мыслителей в стране мыслителей и поэтов, по-видимому, совсем не склонен искать наследников Гёте в современной немецкой музыке. А зря. Смотрите, как трава немецкого сознания пробивается через асфальт поп-культуры.

Новое немецкое искусство смерти (NDT = Neue Deutsche Todeskunst) — это обозначение немецкоязычного музыкального направления начала 90-х годов в области Gothic и Dark Wave. Отличительным элементом Открыть полную запись >

GD Star Rating
loading...

Рисунок И.В.Гёте

Переводчик Пастернак: вместо Гёте

0

Владимир Сидоров

Пастернаковские подмены могли бы стать вообще предметом отдельного исследования. Например:

У Гёте в «Фаусте»:

Und Stuerme brausen um die Wette Vom Meer aufs Land, vom Land aufs Meer, Und bilden wuetend eine Kette Der tiefsten Wirkung rings umher.

Рисунок И.В.Гёте

(more…)

GD Star Ratingloading...
GD Star Rating
loading...

Вверх
  • RSS
  • Newsletter
  • Twitter
  • Google+
  • Facebook
  • Picasa
  • YouTube