Записи с меткой Новый мир


shmarakov

«Новый мир» рецензирует изданные в Луганске книги Романа Шмаракова

0

В сентябрьском номере журнала «Новый мир» размещена рецензия поэта Аркадия Штыпеля на вышедшие в Луганске в издательстве «Шико» книги филолога-латиниста из Тулы Романа Шмаракова. На сайте «Давление света» опубликован сборник новелл Шмаракова «Под буковым кровом». См. также эксклюзивное интервью автора нашему порталу.

Р о м а н Ш м а р а к о в. Овидий в изгнании. Роман. Луганск, «Шико», 2012, 452 стр. («Игры слов»).

Р о м а н Ш м а р а к о в. Каллиопа, дерево, Кориск. Роман. Луганск, «Шико», 2012, 268 стр. («Игры слов»).

Как известно, эпизоды «Улисса» Джойса соответствуют главам Гомеровой Открыть полную запись >

GD Star Rating
loading...

Новый мир

Украинская литература в «Новом мире»

0

В февральском номере московского «толстого журнала» «Новый мир» вышла подборка рассказов современных украинских писателей в переводах на русский язык.

В подборку вошли рассказы Юрия Издрыка «Боро плюс» (переводчик А.Пустогаров) и «Коридор» (переводчик А.Бражкина), Тараса Прохасько «Вотак» (переводчик А.Пустогаров), Евгении Кононенко «Два билета в оперу» (переводчик А.Бражкина), Юрия Винничука «Хи-хи-и!» (переводчик А.Бражкина).

В этом же номере «Нового мира» выходит «краткая история» украинской литературы от Татьяны Кохановской и Михаила Назаренко «Тени незабытых предков».

GD Star Открыть полную запись >
GD Star Rating
loading...

Тарас Шевченко

В «Новом мире» вышли новые переводы Тараса Шевченко

0

В июньском номере московского «толстого» журнала «Новый мир» вышли новые переводы стихотворений Тараса Шевченко на русский язык. Автор переводов: Александр Тимофеевский — поэт, драматург, сценарист; автор нескольких лирических книг, лауреат новомирской премии «Anthologia» (2009). «Переводить со славянского на славянский трудно. Шевченко переводили отменные переводчики, лучшие советские поэты: Твардовский, Исаковский, Тихонов, Тарковский и другие. Но ближе всех к украинскому поэту, на мой вкус, оказался изысканный и сложнейший Пастернак, он сделал это, впадая в «неслыханную простоту» Открыть полную запись >

GD Star Rating
loading...

Вверх
  • RSS
  • Newsletter
  • Twitter
  • Google+
  • Facebook
  • Picasa
  • YouTube