Записи с меткой Тарас Шевченко


Тарас Шевченко

В «Новом мире» вышли новые переводы Тараса Шевченко

0

В июньском номере московского «толстого» журнала «Новый мир» вышли новые переводы стихотворений Тараса Шевченко на русский язык. Автор переводов: Александр Тимофеевский — поэт, драматург, сценарист; автор нескольких лирических книг, лауреат новомирской премии «Anthologia» (2009). «Переводить со славянского на славянский трудно. Шевченко переводили отменные переводчики, лучшие советские поэты: Твардовский, Исаковский, Тихонов, Тарковский и другие. Но ближе всех к украинскому поэту, на мой вкус, оказался изысканный и сложнейший Пастернак, он сделал это, впадая в «неслыханную простоту» Открыть полную запись >

GD Star Rating
loading...

Брейгель

ДАВЛЕНИЕ ПРЕССЫ vol.3

10

Бывают люди, живущие в провинции, а бывают провинциалы. К первым претензий практически нет, а вот со вторых мы начнем наше очередное обозрение луганской культурной журналистики.

(more…)

GD Star Ratingloading...
GD Star Rating
loading...

Digital StillCamera

0

 

Студенты Луганского института культуры вымыли Кобзаря

n

 

Актив Студсовета Луганского института культуры и искусств провели акцию “Не забывая о прошлом, помним о будущем”.

 

Стартовала акция с приведения в порядок памятника Тарасу Шевченко в сквере на площади Героев ВОВ, а также уборки территории вокруг памятника. (излюбленное место гуляний луганской молодежи – ред.)

Активисты раздавали среди молодежи листовки с призывами присоединятся к акции. Помощь студентам в проведении мероприятия оказало городское управление МЧС.

В ближайших планах Студсовета мероприятия по ухаживанию за другими Открыть полную запись >

GD Star Rating
loading...


Нардеп Яворивский находит время для любовных романов

0

Председатель Союза писателей Украины, депутат от Блока Юлии Тимошенко Владимир Яворивский в интервью «Газете по-киевски» рассказал, что сейчас пишет роман «Второе пришествие» о последней любви Тараса Шевченко — наймичке Ликере Полусмаковой.

«Тарас нанял ей учителя. А вскоре застал женщину в его объятиях. Для Шевченко это был удар. В 1861-м он умирает. Ликера выходит замуж за цирюльника-пьяницу Яковлева из предместья Санкт-Петербурга. Тот замерзает под забором. А дети выгоняют Ликеру из дому. Женщина едет в Канев и каждый день заказывает молебен на могиле Шевченко. Она умерла в 1917-м в Открыть полную запись >

GD Star Rating
loading...

Вверх
  • RSS
  • Newsletter
  • Twitter
  • Google+
  • Facebook
  • Picasa
  • YouTube